Panorama..

Eis a vista que observo da minha casa, esta foto foi retirada ao fim de uma tarde de sol..algo mágico de se observar..

The Landscape seen from my house after a sunny day..magical for sure.

Die Blick mann von mein House sehen kann.. fantastisch!!!

Por entre a parede de pedra temos..Between the stone wall we have..durch die Mauer haben wir..

Uma planta que me ofereceram ... Coloquei por entre a parede de pedra, e, ideia retirada do Blog do Nélio, num um vaso feito pelo meu marido quando andava na primária, que infelizmente se partiu. Aproveitei e coloquei uma plantinha.

This plant was an offer.. i have put it on the stone wall and also on a small pot that was made from my husband at the time of primary school.

Ein Angebot von einem Freund, inmitten einer Mauer aus Stein in den Garten, schön da..

Elvis..o meu " amigo" ..Elvis my Puppy...Elvis mein Hund

Elvis nosso "amigo" cão..muito carinhoso, amoroso e brincalhão. Thank you so much..i already have my brand new puppy Elvis... so sweet, lovely and gamesome. Danke Schön Alle! Ich habe bereits mein Freund Elvis..er liebt es zu spielen, schafen so viel, und er ist so Liebe! Au Au!

Colheita das uvas..Harvest time..Die Weinlesen

Em redor da area da casa, encontramos destas coisas..provoca cá um aroma agradável! A colheita está próxima! Digam lá, se não vivo num paraíso de flores, frutos, minhas mascotes e pessoas espectaculares sem as quais não vivo?! Adoro o meu cantinho!

Surrounding my house we find a lot of vineyard plantations..smells so nice! Havest is arriving! You wonder if i just enjoy living in such a wonderfull place plenty with flowers, fruits, my animals and nice persons!

So vielen großen Trauben Umgebung mein Haus! Es so gut riecht! Ich liebe meine blummen, die Haustiere, fruchten und die famile!

Cores..colors..farben!

Existem também,no meu jardim, destas coisinhas! I also have it on the garden! Ich habe auch in die garten!

O outono a chegar lentamente. Fall is slowly arriving. Herbst Kommt!

Num passeio à parte de baixo da área do meu jardim, o cheirinho foi tão suave..encontrei novamente e anualmente, as minhas açucenas ...que belas! Walking on the lower area of my yard i found my 2009 Açucenas. Smells so nice in here! Wandern zu Fuß den Boden des Gartens fand ich meine schönen Blumen..die Açucenas..so schon!

Não me deixes...New flowers..Neue blumen im garten!

Os "Não me deixes", no seu melhor..O jardim está novamente colorido, ora vejam só! My garden is already plenty with colour again. Look at it.Mein garten ist wieder schon! So vielen blummen in alle platze Ich bin so frieden!

Gloxínias A cor violeta..purple color.

A surpresa de fim de semana...As restantes cores estão prestes a aparecer...as minhas gloxínias!

Weekend´s gift..soon will apear more colors in blossom!

Überraschung am Wochenende..meine Gloxinias!

Boa semana a todos! Beijinhos

Schones Wochenende alle!

Girassóis..sunflowers

Eis os girassóis semeados em junho no seu melhor...penso que a altura é mesmo esta

..estão maravilhosos logo a entrada de casa!

I present you my sunflowers decorating the entrance of my home...lovely

Und Jtezt prasentiert ich meine neue Sonnenblumen am haus!

Happy days! Guten morgen!

Plantas aquáticas em flor!! My aquatic plants in blossom!

Vejam so a surpresa que tive no fim de semana quando reparei que afinal esta planta dá uma bela flor...parece-se com uma orquídea que linda..

Look at the surprise i had..didnt knew that this plant produces flower..love it

Finden Sie in der schönen Blumen von Wasserpflanzen..Ich liebe ihnen!

Cumprimentos a todos...Best Regards! Vielen Grussen!

Uma caminhada pela natureza - Levada Folhadal ...a walk in a water chanel.

Este fim de semana reunimos alguns dos nossos amigos e aventuramos-nos por uma caminhada já por nós conhecida.. Bem, deixem que vos diga que foi uma completa aventura, com muita loucura e risada pelo meio...até alemão falamos "Schnaps" com os turistas e houve quem quisesse voar pelos túneis após a bebida caseira e "fraquinha" da minha sogra! :)

Abaixo à medida que atravessava as serras da Calheta, esta era, a vista empolgante que pudemos observar! On the weekend we had so much fun. we have decided to gather some friends to make an irrigation channel..well what a adventure, we laugh, even german language we spoke with some tourists. There were persons that after drinkink my mother in law´s typical drink, wanted to fly into the tunnels--CRAZY! The picture represents calheta valleys. Enjoy it! Dieses Wochenende waren wir zu Fuß in den Bergen. Es war ein großer Spaß mit vielen Freunden. Wir haben auch ein sehr suss trinken Madeira Schnaps getranken! Ach ja!. Vielen Tunnel passiert und wanderns so viel.. mit Schonnen blick ich habe viel spass passiert!Antes de chegar e ao atravessar o Paúl da Serra, a paisagem carregada de beleza incomparável...só mesmo nas nossas serras.. Before arriving, we have crossed the mountains, just enjoy the pics. Die Blick vor dem Erreichen

A imagem abaixo representa o início da caminhada que duraría cerca de 2 horas...A levada do Folhadal assim conhecida, devido à abundância de Folhados "Clethra Arboreae" Flora macarrónésia, uma planta endémnica da ilha. Aqui demos início à nosa caminhada pela manhã cedinho...não fosse a demora dos meninos cos coches:) The picture down is the starting point of the Levada of Folhadal, the name comes due to the fact that there is a huge variety of Folhados - north white blossom tree, part f the endemnic plants we have in macarronesia island.Atravessamos 5 tuneis vestidos a rigor, com as botas (eu de ténnis) lol , lanternas, impermeáveis e mochila às costas! We´ve crossed 5 tunels, needed of course the light, boots, raining coats and the bag filled up with food!

Os Agapanthus lindos como sempre a decorar a levada de branco e azul no meio de um verde natural.

The Agapanthus decorating the water channel in blue and white, so beautiful, you know i love flowers!As infinitas quedas de água pelas quais passamos dava vontade de beber daquela agua fresquinha!

Waterfalls so fresch and clean...drinkable!Parte da flora madeirense- as Hydrangeas ou novelos - hortênsias...lindos de verdade. We found some flora like the hydrangeas ou hortensies.

Agua fresquinha, algumas trutas...paragens para lanchar ou tomar a bebida fraquinha lol..

Fresh water, trouts on a big velocity...we also did stop for lunch!

Um cenário incomparável... a wonderful scenery!

Ao fim, quando avistavamos a luz ao fim do túnel era uma alegria, como podem observar na foto!

When finally we saw the tunnel light...hapiness!

Ao finalizar o percurso, no Caramujo, encontramos esta casinha rodeada de hortencias por todo o lado...a fominha já era muita, contudo esperava-nos um belo almoço, fazendo voar todas as calorias perdidas! hehhe

Finishing the walk we saw a beatutifull house surrounded by hortensies...we were starving....so we ate a big lunch! Abaixo, após atravessar a estrada que dá para os Estanquinhos, a "nossa casa", onde fizemos e disfrutamos de um belo almoçinho...Crossing the route that takes you to Estanquinhos, there´s another house where we made the barbecue..with a beautifull view.E a ementa foi a seguinte: semilas secas com oregãos! And here´s the menu was cooked boiled potatoes with oregano. Cozidas na panela da ferrugem...para dar mais sabor.. cooked over hot coals in a big pan!

Uma espetadinha no pau de loiro...:) ainda bem que tinha senão ias voltar pa buscar! Claro que houveram vinho, corno do vinho, cerveja, sumos, bebidas fortes, ams quando iamos pa tirar a foto já tinhamos bebdido tudo! Then the Espetada grilled over hot coals on a laurel spit with garlic, laurel leaves and salt NHAMY! Off course there was wine, beer, and other drinks, but when we wanted to take the foto it was already all drunk! E assim almoçamos terminando a nossa aventura com uma vista destas ...."olha olha o nevoeiro passou..tirem a foto!" And this was our walk, we finished it with this marvellous view! A bit cloudy i know!Para dar mais ênfase ao quão bom foi...aqui vai a foto da ALEGRIA....faltou o fotógrafo....que não paráva um segundo de tirar fotos a sí próprio! " eu sou lindo!" hehhe

Here´s the final picture showing the hapiness! hope u like this post!

To be continued!

Outra Prenda, Another Gift, Andere Geschenke!

Uma prendinha pequenina para alguém pequenina.

A small gift for a small baby girl.

Ein Kleines geschenke für ein kleine madchen!Mais um trabalho feito por mim..espero que gostem!

Orquídea rosa, Light pink orchid, Rose Orchiden

Outro dos arranjos florais que elaborei ontem com orquídea rosa.

Another floral arrangement with pink orchid.

Mit rose Orchiden, ich habe dieses Blumensträuch gemacht um tische zu dekorieren.

Cores..Colors..Farben

Com orquídeas amarelas, este foi outro arranjo floral que fiz para a minha secretária.

This is another floral arrangement that i have done to place it on my desk!

Anderes Blumensträuch für meine Schreibtisch. Schön!

Um arranjo floral..Floral arranjmente..Blummenstrauch.

olá amigos, este foi um dos arranjos florais que fiz, espero que gostem. Elaborado com orquídeas verdes e antúrios brancos.

Hi friends, this is a floral arrangement that i have done. Decorated with green orchids and white flamingo Flower.

Hallo liebe freunden, dass ist ein Blummensträuch ich habe jedentag gemacht mit orchiden und weisse flamingo blummen.