quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Gloxínias vermelhas..

Este ano devido a sua plantação mais tardía, ainda existem Gloxínias espalhadas em vasos pelo meu jardim.
This flowers came in Blossom very late this year due to the fact that i´ve planted it also late..theres´s more to come.
Die Gloxinias kam später diese Jahre, aber schon!

Mais Flores...more flowers..mehr Blumen!

Já as tinha plantado há mais de um ano. Até esqueci que as tinha, quando derrepente desabrocharam num cantinho do jardim, perto dos morangueiros.Planted almost a year ago, even forgot that it was there when suddenly saw it near the starwberry plantations. Bereits vor einem Jahr gepflanzt und sogar vergessen, daß er..nahe dem Erdebeeren.

As orquídeas e os sapatinhos...the Orchids.and the Lady Slippers.the Orchiden und die Frauenchue

Os sapatinhos, como podem observar estão bem verdinhos e a preparar-se para brotar uma linda flor, que eu adoro..estamos quase a chegar ao Natal, tarda nada estarão em floração.. pena não ter conseguido fotografar todos os vasos..a câmera não é das melhores :)!
The Lady Slippers as you can observe are all green preparing for coming in Blossom..i love it. Once that were arriving at Christmas Time, for sure it ´ll produce nice flowers..shame i could pic all of them!
Die FrauenSchuhe sind grün und Vorbereitung auf Weihnachten blühen, shade ich habe nicht alles fotografiert.
A terra dos vasos de orquídeas foi mudada em Agosto e coloquei fertilizante. Espero que para o ano venham orquídeas com a "força toda"! Ainda demora pois só começam a florir lá para fevereiro.. The soil from the Orchids were all changed last August in order that next February we can have beautifull flowers in blossom. Das Land der Schiffe war im August geändert, im Februar haben wir schöne Orchideen

Panorama..

Eis a vista que observo da minha casa, esta foto foi retirada ao fim de uma tarde de sol..algo mágico de se observar..
The Landscape seen from my house after a sunny day..magical for sure.
Die Blick mann von mein House sehen kann.. fantastisch!!!

Por entre a parede de pedra temos..Between the stone wall we have..durch die Mauer haben wir..

Uma planta que me ofereceram ... Coloquei por entre a parede de pedra, e, ideia retirada do Blog do Nélio, num um vaso feito pelo meu marido quando andava na primária, que infelizmente se partiu. Aproveitei e coloquei uma plantinha.

This plant was an offer.. i have put it on the stone wall and also on a small pot that was made from my husband at the time of primary school.

Ein Angebot von einem Freund, inmitten einer Mauer aus Stein in den Garten, schön da..

terça-feira, 29 de setembro de 2009

Elvis..o meu " amigo" ..Elvis my Puppy...Elvis mein Hund

Elvis nosso "amigo" cão..muito carinhoso, amoroso e brincalhão. Thank you so much..i already have my brand new puppy Elvis... so sweet, lovely and gamesome. Danke Schön Alle! Ich habe bereits mein Freund Elvis..er liebt es zu spielen, schafen so viel, und er ist so Liebe! Au Au!

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Colheita das uvas..Harvest time..Die Weinlesen

Em redor da area da casa, encontramos destas coisas..provoca cá um aroma agradável! A colheita está próxima! Digam lá, se não vivo num paraíso de flores, frutos, minhas mascotes e pessoas espectaculares sem as quais não vivo?! Adoro o meu cantinho!
Surrounding my house we find a lot of vineyard plantations..smells so nice! Havest is arriving! You wonder if i just enjoy living in such a wonderfull place plenty with flowers, fruits, my animals and nice persons!
So vielen großen Trauben Umgebung mein Haus! Es so gut riecht! Ich liebe meine blummen, die Haustiere, fruchten und die famile!

Cores..colors..farben!

Existem também,no meu jardim, destas coisinhas! I also have it on the garden! Ich habe auch in die garten!

O outono a chegar lentamente. Fall is slowly arriving. Herbst Kommt!

Num passeio à parte de baixo da área do meu jardim, o cheirinho foi tão suave..encontrei novamente e anualmente, as minhas açucenas ...que belas! Walking on the lower area of my yard i found my 2009 Açucenas. Smells so nice in here! Wandern zu Fuß den Boden des Gartens fand ich meine schönen Blumen..die Açucenas..so schon!

Não me deixes...New flowers..Neue blumen im garten!

Os "Não me deixes", no seu melhor..O jardim está novamente colorido, ora vejam só! My garden is already plenty with colour again. Look at it.Mein garten ist wieder schon! So vielen blummen in alle platze Ich bin so frieden!