Por entre os meus jardins em Maio 2009...Beneath my gardens in May 2009...

Este ano foi fenomenal!

Valeu a pena todo o esforço em semear as minhas plantas.

Peço desculpa pela qualidade das fotos, mas a minha digital anda meia "doente". Estas são das primeiras carinhas a surgirem nos meus vasos este ano...as cores andam nestas que aqui vêem, um pouco diferente das do ano passado tal como poderão observar o link abaixo- foram os amores perfeitos de 2008:

http://heiligenblummen.blogspot.com/2009/02/amores-perfeitos.html

Contudo ainda tenho muitas por abrir, são um total de 14 vasos. Vamos ver que sai de lá!

Well, This was really a great year in what concerns to my flower seeds!

It really worth it all the work i had.

I would like to say sorry for the picture quality, my camera is a bit bad..

Well this are really the first plants these year, the colours are more or less like this a bit different from the ones last year like you can observe on the next link:

http://heiligenblummen.blogspot.com/2009/02/amores-perfeitos.html However, there´s more to come, let´s wait for it!

Mais arranjos florais...more flower arrangments.

Esta semana dediquei-me a mais umas coisinhas que descobri gostar de fazer....

A casa fica mais alegre...mais viva!

This weekend i´ve dedicate some time making something that i really enjoyed!

I´ve discovered that all this colors transmite life to my house.

Este é um arranjo floral de cravos brancos que fiz para uma grande amiga.

A white floral arrangment that i´ve made to a great friend.

Espero que gostem.

As colheitas mais recentes da Primavera..The most recent Spring harvests.

Ontem pela tarde andei no quintal....

Yesterday in the late afternoon i´ve made a visit into my yard!Puros, frescos, grandes e deliciosos! Os meus morangos que tanto adoro... Fresh, pure, big size and delicious! My strawberries..love to see the growing!

Arranjo floral para um casamento????!?! Bridal flower arrangment??!!??

Ora vejam o meu trabalhinho da passada sexta à tarde...

6 rosas cor de champanhe, 3 papiros, um mohinho de trigo verde, bear grass, torrões de açucar, safaris verdes e folhas de aspidistrias!

Well take a look to my last floral arrangment...6 white roses, payrus, green wheat, bear grass white flowers, green safaris and aspidistria leaves!

Pequenino, simples e bonito ...que o digam os hóspedes que assitiram à demosntração que fiz...adoraram, penso já estar contratada para decorar uma igreja para um casamento...breve!

Small, simple and beautifll...the ones who have assisted to the demonstration just loved it...i think i wiil decorate a church for a wedding soon!

Espero que gostem...caso precisem contactem-me..

Faço baratinho hehheheh!!!

Boa semana!

Dentes de Leão...

Bem, finalmente chegaram os dentes de leão a florescer...em amarelo Finally i can see it in blossom..in yellow.. Em branco.. white.

Amarelo claro, com os torrões de açucar em botao...Light yellow with "Torrões de Açucar"

Em rosa..pink ones!

Os primeiros Amores perfeitos do ano... The first Amores perfeitos of the year!

This is my first Amores perfeitos this year...the others will came in blossom very soon! Estas são as primeiras caras do ano! ehehehhe....as restantes vao aparecer bem carregadas em breve!

As minhas últimas obras de arte floral... My last Floral Arrangements!

Este foi o Tema da Páscoa que inventei para decorar um espaço! Digam lá se não ficou amoroso!!

Levou 45 minutos para fazer, contudo valeu a pena!

Espero que apreciem tanto como eu!

Well, this was the Easter Theme that i´ve invented to place somewhere! Just tell me if doesn't look adorable!!

It realy took me 45 minutes to finish it, however it´s worth it!

I hope you enjoy it as much as i do!

Bem este foi um arranjo floral que me deixou muito satisfeita após a sua conclusão. Com uma casca de tronco de palmeira ( que de certo não é facil encontrar), alguns antúrios e umas folhas de palmeira, vejam lá o que se pode fazer! Ah o barril para imitar os Rabelos que carregavam os nossos vinhos tão famosos de Portugal...e quem diz os rabelos menciona também os nossos barcos que desde o inicio do seculo XVI exportavam os nossos vinhos para o "Novo Mundo e para a Indía".

Adorei!!

This floral arrangment got me really satisfied after it´s conclusion. With a peel from a Canary Palm (it is not easy to find it), some flamingo Flower and some palm leaves i had made this beautifull arrangement!

Oh yea, the small oak cask was placed there in order to imitate the "Rabelos" small ships that exported our wines in Portugal...mentioning these boats, we may not forget Madeiran ships that since the 16thc. carried the wine barrels to the east India and New World.

Just love it!!

Não está nada de especial...as flores foram reaproveitadas de um outro arranjo floral que já tinha feito com orquídeas amarelas e línguas de sogra...mas acho que até não ficou mau de todo!

It isn´t that special, the flowers were reused from another arrangement that i have done days before with some yellow orchids and mother in law´s tong...it doesn´t look that bad at all!

Boa semana!

Have a nice week!

Votos de uma Páscoa Muito Feliz! Happy Easter!

Olá,

Eles são pretos, castanhos, amarelos, brancos, cinzentos, pequeninos, grandes, recém nascidos...para todos os gostos...

Todos na minha casa..é uma autêntica festa!

Uma Páscoa Feliz a todos!

Hi there!

In black, brown, yellow, white, grey, small, big, babies...there are all type of rabits...it is a big party at home!

Happy Easter to everyone!

Boa Páscoa! Happy Easter

O nosso Quintal -Colheitas de Verão - Our Yard...Summer Harverst

No domingo passado estive a passear pelo quintal e decidi fotografar algumas das minhas colheitas...as restantes estão para retirar as ervas daninhas..por isso não a coloquei ainda hehehe aqui vai!

Os morangos "sem açucar" é mais saudável!

In the past sunday i have decided to take some pictures to some of my last agricultural vegetables that i used to cultivate at home...i didn´t took to all because i still have to clean some bad herbs that like to apear in my Yard some times. Here it goes:

My Strawberries!

Os maracujás

The Passion Fruit E as alfaces And the letucce

As nossas Ervas Aromáticas! Our Aromatic Herbs!

Hoje decidi homenagear o meu marido por todo o amor, pela simplicidade, amizade, alegria e força que me oferece todos os dias da nossa vida.

As fotos são do seu jardim de ervas aromáticas...é muito bom cozinheiro e decidiu plantar ervas aromáticas que para além de obterem um aroma fantástico, dão um sabor à comida incomparável!

Today, i´ve decided to honor my husband for all the love, friendship, strenght and hapyness offered every single days.

The pictures are from his garden...he is a very good cook...so he has decided to plant some aromatic plants that provide a nice taste to some dishes...

Na imagem abaixo, os POEJOS, tem cá um cheirinho a menta...óptimo com carnes especialmente coelho!

Down, the pennyroyal, very tasty to garnish meat dishes, specially rabbit!

O alecrim muito utilizado nas carnes grelhadas, com JAVALI ou até mesmo leitão...hum nham nham

The Rosemary, used it grilled meat nham nham delicious!

Alho francês, vai com tudo!

Leeks or french garlic... Não sei o nome disto, mas é muito bom para fazer chá. Dont ask me the name, however very god to make tea. Os orégãos com saladas, batatas fritas, peixe, carne, "semilhas secas" hehhehe bem bom. Oregano with green salad, ships, fish, potatoes...rsrrsr very good. Segurelha para preparar boas cavalas e chicharros! Savory..wonderfull with fish!

Abaixo, a salsa fresquinha.

The fresh Parsley.

Boa semana a todos!

Have a nice week!

Sensação campestre Rural Sensation

Há quem goste de estar em casa...há quem goste de sair para arejar a cabeça...

Nos meus tempos livres, entre muitas coisas, adoro passear entre os campos e sentir-me livre como um passarinho...As próximas imagens expressam a minha liberdade...

Estas imagens são dentro da àrea da minha casa... há charcos, rãs, muitas árvores...pássaros, recantos, imensas flores fruto do meu esforço para tal..e outras plantas que simplesmente gostam de ali crescer...

Digam-me se a vida não é espectacular?? Eu não me posso queixar...

There are people that likes to be at home...there are people that enjoys to go out for a while sometimes.

In free time i like to feel the nature and be free like a bird... the images i 've posted really express my freedom. The images are inside my property at home..there are ponds, frogs, trees, birds, flowers and others...isn't life wonderfull? I can not complain!